вторник, 26 декември 2006 г.

Конвертиране на субтитри

   От няколко дни се опитвам да намеря подходяща програма за конвертиране на субтитри от такива, които излизат на определена секунда по време на филма, в такива, които излизат в определен кадър от филма (MicroDVD формат). Днес успях да намеря решението. Казва се subconv. Можете да го свалите от тук. Всъщност това е един скрипт, писан на Python. Използва се от команрен ред и има доста опции. От програмите които намерих, това е първата, която използва 23.976 fps за базов при конвертирането в MicroDVD формат и го прави вярно. Всички, преди тази уж го правеха, но в крайна сметка с течението на филма субтитрите изоставаха и се налагаше допълнително наместване.
   Причината да правя това упражнение, което може да изглежда и излишно е, че някои DVD-та четат само субтитри в MicroDVD формат.

Няма коментари:

Публикуване на коментар